据外电9月11日（周一）报道：上周正逢美国劳动节长周末，但大西洋市场上成品油轮运价继续下行。
　　在美国，劳动节为人们提供了一个连休3天的长周末并被约定俗成认作是夏天结束的象征。在此之后，学校就将开学。足球比赛也将重燃战火，支持者的抱怨或许会让教练们再次头痛不已。
　　回到租船市场上，一周之前37,000吨级船跨大西洋航线运价还维系在W265，但及至长周末运价已跌至W235。之后运价又迅速下跌至W205，创过去52周来最低。
　　在这种情况下，化学品船“Strymon”号（建于2005年，47,119载重吨）的表现也还算可圈可点。该船由西班牙北部至美东海岸，运价为W207.5，租家为Repsol。
　　近来美国汽油价格迅速下跌，仅在长周末这几天汽油价格就下跌了40美分/加仑。当前的宏观经济环境预示着大西洋市场的前景不会是一片坦途。
　　随着驾车旅游季节结束以及美国炼油厂纷纷扩大产量，原先渐长的进口需求已不复存在。
　　苏伊士运河以西市场则雷声大雨点小。典型的交易有：“Nordneptunobtained”号（建于2004年，74,999载重吨），中东至日本，成交运价为W300。这个价格稍高于经纪人作出的W290的预测。